Наиболее сложную картину представляют собой фамилии с конечным а. В отличие от предыдущих случаев, здесь существенное значение имеет, следует ли а после гласной или после согласной, падает ли на эту гласную ударение и (в определенных случаях) какого происхождения фамилия.

Все фамилии, кончающиеся на а, которому предшествуют гласные (чаще всего у или и), несклоняемы: Галуа, Моруа, Делакруа, расшифровка фамилии сметкин так же Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа.

Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т.д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, расшифровка фамилии сметкин так же Куросава, Глинка, Дейнека, происхождение фамилии колмаковых так же  Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, расшифровка фамилии сметкин так же независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.

После Октябрьской Революции добавились революционные имена, такие, как Совет, Мэлс (Маркс, Энгельс, Ленин, расшифровка фамилии сметкин так же Сталин), Марлен (Маркс, Ленин), история фамилии тюфяев так же  есть также имя Сьез в честь съезда партий, которые в настоящее время уже не даются новорождённым, но встречаются среди родившихся в советское время. Хотя среди казахов имя Мэлс или Марлен полностью адаптировалось и русские фамилии ю федосюка и  уже не воспринимается как революционное имя - в настоящее время таким именем нередко называют новорожденных. К советскому периоду относятся также редко встречающиеся имена: Берлин, Вашингтон.

Неарабизированная форма имён, данных в честь известных исторических личностей, хоть и редко, но расшифровка фамилии сметкин и встречается, например: Архимед (Архимед Сиракузский), Аплатон (Платон), Генрих, расшифровка фамилии сметкин так же Рамзес, история фамилии тюфяев так же  Чингиз (Чингиз-Хан).
Также было заимствованно имя Эльвира, сходное по звучанию с традиционным именем Эльмира, и дающаяся иногда девочкам ради «екі кыздын аты уйкас болсын!».
Причём некоторые из неарабизированных исторических имён (в основном женские) встречаются повсеместно, например: Индира (Индира Ганди) и Жанна (Жанна Д'Арк). При этом Жанна обычно фигурирует как сокращение другого имени например Жанар, а Индира сокращением не является.

В теперешнее время существует два варианта присвоения ребёнку казахской фамилии. В первом случае ребёнку присваивается отцовская фамилия. Во втором случае ребёнку присваивается фамилия, русские фамилии ю федосюка так же  которая является производной от имени его дедушки по отцовской линии. Например, расшифровка фамилии сметкин так же у Бахыта Аслановича Мустафина появился сын, Значение фамилии Тетерин так же  который при рождении получил имя Доскен. Его могут назвать Доскен Бахытович Мустафин, или Доскен Бахытович Асланов, это зависимости от того, что расшифровка фамилии сметкин и решит семейный совет. На языке казахов его имя будет произноситься как: Доскен Бахытулы Мустафин, все о фамилии пирогов так же  а так же Доскен Бахытулы Аслан. В настоящее время также заметно обозначилась тенденция про замену окончаний фамилий – ев и расшифровка фамилии сметкин и – ов на «теги», что происхождение фамилии колмаковых и  в впереводе с казахского означает – из рода.

Примерно пятая часть английских фамилий имеет происхождение, связанное с названиями профессий или должностей. В этой группе английских фамилий нашли своё отражение прозвища, Значение фамилии Тетерин так же  образованные от должностей государственных служащих, прозвища, образованные от названий ремёсел и рода занятий городского населения, происхождение фамилии дьячков так же  прозвища, пришедшие из сельскохозяйствееных профессий и сектора торговли.

Одна из самых распространённых английских фамилий - Smith, тоже связана с профессией и расшифровка фамилии сметкин и соответствует ремеслу кузнеца или работника с металлом. Она существует и расшифровка фамилии сметкин и как отдельная фамилия, и как часть сложных английских фамилий: Brownsmith, Blacksmith, Goldsmith и т.д. Аналогичная этой, есть и другая составная часть английских фамилий, означающая человека, работающего по дереву («-wright»), например: Cartwright, Boatwright и другие.

Одновременно с русскими словами в абазинский язык проникли и русские имена. Произошло это сразу после Октябрьской революции. Особенно стали распространяться женские имена — Зина, Лена, расшифровка фамилии сметкин так же Лида, Роза, Рая, Тамара, расшифровка фамилии сметкин так же Шура; менее популярны были мужские: Володя, Миша, Алик, Митя и расшифровка фамилии сметкин и др. У абазинцев эти имена не изменяются, так как их полная форма не употребляется.

Во многих забавных еврейских аббревиатурных фамилиях повторяются три буквы: б (бен - сын), р (рабби, расшифровка фамилии сметкин так же учитель) г (артикль): Бармак, Баршай, Боград, происхождение фамилии дьячков так же  Бограз (последние со временем превратились в Богород и Богоров, Значение фамилии Тетерин так же  хотя на самом деле ничего общего со словом «Бог» не имеют.) Речь здесь ведётся совсем не о предке-нищем, просившем милостыню «бога ради». Еврейским старцам их верой запрещено упоминать слово «Бог», и милостыня просилась «Христа ради». Каждая из выше перечисленных фамилий имеет свою расшифровку: Барабаш (барух у барух Шимо – «пусть будет он благословлен»), Баршай (бен рабби Шелемо Ицхак – «сын рабби Соломона Исаака»).

Многим беднякам достались совсем неблагозвучные фамилии, которые „всучили“ им ехидные чиновники : Глагенштрик (Верёвка с виселицы), расшифровка фамилии сметкин так же Эзелькопф (Ослиная голова), Ташенгреггер (Карманник), Шмальц (Смазка). Евреев, происходивших от священнослужителей когенов и левитов, претендовавших на фамилии Коэн, Кац, Леви, заставляли их германизировать: Конштейн, Кацман, Левинталь. Часть евреев получила фамилии, исходя из мест своего рождения : Броды, расшифровка фамилии сметкин так же Эпштейн, Гинцберг, Ландау, Шапиро (Шпейер), Дрейфус (Трир), Горовиц, Познер. Большинство же евреев чиновники разделили на четыре категории и образовали их фамилии от слов Вайс, Шварц, Гросс и Кляйн.