Склонение фамилий, оканчивающихся в исходной форме на гласные, не зависит от того, мужские они или фамилия чалая а так же женские.

Примечание. Материал Л. П. Калакуцкой показывает, что существует тенденция распространять соотношение, закономерное для фамилий на согласные, на фамилии с конечным а, т.е. склонять мужские фамилии, фамилия чалая так же не склоняя женские. Редакторам следует всячески способствовать изживанию этой практики.

Мужские имена часто заканчиваются на -бай, семейное древо григорьевых так же  -бек, -хан, Словаре еврейских фамилий Российской империи так же  -гали. После установления Советской власти имена, заканчивающиеся на -бай, стали редкостью из-за значения этого слова. Бай переводится как богач, богатый. Зато многие нынешние фамилии заканчиваются на -баев, -баева. В современном Казахстане модно давать 5-6 буквенные 2-х слоговые имена, в которых нет или мало специфичных букв казахского алфавита, и часто они начинаются на букву "А".

После Октябрьской Революции добавились революционные имена, такие, как Совет, Мэлс (Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин), Марлен (Маркс, Ленин), есть также имя Сьез в честь съезда партий, которые в настоящее время уже не даются новорождённым, но семейное древо григорьевых и  встречаются среди родившихся в советское время. Хотя среди казахов имя Мэлс или фамилия чалая а так же Марлен полностью адаптировалось и уже не воспринимается как революционное имя - в настоящее время таким именем нередко называют новорожденных. К советскому периоду относятся также редко встречающиеся имена: Берлин, Вашингтон.

Для межнациональных семей (казахско-русские)характерны русские и европейские или русские имена тюркского происхождения, имена, которые похожи на казахские. Например: Альбина, фамилия актера который играл главную роль в фильме секретный фарватер так же  Сабина, Тимур, Руслан и тд.
В последнее время широко стали использоваться имена, заимствованные у ираноязычных предков казахов - саков-массагетов. Особенно широко используются указанные имена (хотя они нетипичны для тюркоязычных казахов) после получения Казахстаном Независимости. Наиболее распространенные - Томирис, Зарина, Рустам, Рустем и т. д. Реже - Согдиана, откуда произошла фамилия беляев так же  Роксолана.

Если говорить об английских фамилиях, образованных от названий должностей, фамилия чалая так же то это, в первую очередь, чины и должности, обслуживающие королевскую семью и откуда произошла фамилия беляев и  их приближённых. Например, фамилия Wardrop соответствует должности смотрителя гардероба, фамилии Says и Sayers - это служащий, который снимал пробу с королевской еды, фамилия Spenser означает управляющий, английские фамилии Spooners, Carver, фамилия чалая так же Butler произошли от должности дворецкого. Эти и История фамилии Мамонтов и  аналогичные им другие английские фамилии до сих пор хранят память о традияциях, обычаях и устоях средневековой Англии. Также «должностными» считаются английские фамилии: Gent, Sheriff, Burgess, Clark, Clerk. Английские фамилии Parker, Forester, Foster изначально были получены смотрителями за королевскими лесами и парками, а фамилии Ranger, Falconer - организаторами королевской охоты.

И даже российские по происхождению фамилии часто воспринимаются неправильно. Например: Блатов, Жуликов, Воров, значением своих основ вызывают неприятные (но какие ошибочные!) ассоциации, - «блатнюк», родословная исаков так же  «жулик», фамилия чалая так же «вор». А на самом деле: Блатов происходит от древнерусского «блато болото», История фамилии Мамонтов так же  т.е. это старая форма современной фамилии Болотов; Жуликов (от «жулик») – диалектное значение слова «чернорабочий»; Воров – от «вор» - «бунтовщик, изменение неблагозвучной фамилии так же  повстанец» (злодея тогда называли «тать»).

Чтобы представить, что одевали и фамилия чалая и обували жители городов, нужно собрать вместе такие фамилии: Бурка, Шуба, Колпак, Шаровара, Шапка, Фартук, Жупан, Гугля, Коба. Не всё из того, что ели наши предки, можно даже представить, придется заглянуть в словарь: Борщ, Брындза, Булка, Вареник, Гречаник, Галушка, Кваша, Затирка, Колбаса, Кныш, Корж, Кисель, Сухарь, Тюря, Каша, Коврига.

Чиновники постоянно жаловались, что еврейские имена слишком сложны, вносят путаницу и вообще трудно произносимы. В 1787 году австрийский закон потребовал от евреев принять имена немецкого типа, объявив древнееврейские имена незаконными. Был издан список „приемлемых“ имен. Чтобы получить приличные фамилии, производные от названий цветов и драгоценных камней (Лилиенталь, Генеалогическое древо фамилии Челомеев так же  Эдельштейн, Диамант, Сапфир, Розенталь), приходилось давать взятку. Были особенно дорогие фамилии: Клюгер (Мудрый) и фамилия чалая и Фролих (Счастливый). Большинство евреев получили фамилии, соответствующие их профессиям : Кюршнер, фамилия чалая так же Кушнир (Скорняк), есть ли фамилия сиверт так же  Шнайдер (Портной), Шустер (Сапожник ), Тишлер (Столяр ), фамилия чалая так же Пельцман (Меховщик).